Categorie
Poesia

Сергей Есенин – Пугачёв (Sergej Esenin – Pugacëv), un frammento

Сергей Есенин – Пугачёв

Нам башка Емельяна – как челн
Потопающим в дикой реке.

Только раз ведь живем мы, только раз!
Только раз славит юность, как парус, луну вдалеке.

Sergej Esenin – Pugacëv

La testa di Emiliano è come una barca
per noi che anneghiamo in un fiume selvaggio.

Si vive una volta soltanto, una volta sola! Una volta sola
la giovinezza glorifica la luna come una vela in lontananza.